【摘要】针对老旧中型泵站设备性能退化、施工周期长与运行适配难等问题，本文以某中型老旧泵站改造为例，系统分析了高效卧式轴流泵的选型参数、关键部件结构、现场安装工艺及防腐处理措施。在确保原土建结构不变的前提下，实现了设备快速替换与运行性能稳定。试运行结果表明，水泵各项指标均满足设计要求，施工工期较传统方式缩短 26.3%。研究成果对同类老旧泵站高效修复与运维保障提供了技术支撑与实践参考。